![]() |
| Pict: Info Sumbar |
======================
Catatan Kaki oleh Admin:
[1] Hingga kini, dalam perbendaharaan Bahasa Melayu di Malaysia masih digunakan kata 'menjemput' yang dalam Bahasa Indonesia berarti 'mengunadng'. Hal sama juga berlaku dalam Bahasa Minangkabau, namun pada masa sekarang telah mulai banyak digunakan kata 'mengundang' sehingga kata 'menjemput' mulai janggal terdengar di telingan orang Minangkabau masa sekarang. Dalam Adat Minang, apabila mengundang seseoang maka ia akan dijemput, bertemu muka langsung dengan menawari sebatang rokok bagi laki-laki dan seulas sirih bagi perempuan. Berlainan dengan adat orang zaman sekarang yang menggunakan kertas undangan dan itu dapat dititip atau ditinggal di pintu rumah.
[2] Paip merupakan penulisan untuk 'pipa' di Indonesia. Kedua-duanya sama-sama berasal dari Bahasa Inggris 'pipe'. Bedanya, di Malaysia ditulis berdasarkan pelafadzan sedang di Indonesia disesuaikan berdasarkan penulisan dan pelafadzan lidah Indonesia.
[3] Sudu - sendok, garfu = garpu
[4] Selokan


Tidak ada komentar:
Posting Komentar