Langsung ke konten utama

Bahasa Indonesia = Bahasa Melayu

 


Vidio DISINI

FB Nardi Linguistic Shorts | Kisah bagaimana bahasa 'Indonesia' menjadi bahasa Indonesia sebenarnya cukup gila. Jika Anda belum banyak memikirkannya, Anda mungkin berpikir seperti, "Tentu saja mereka memilih bahasa Indonesia, kan? Ini Indonesia!"

Tapi jelas Indonesia tidak selalu ada, jadi tentu saja mereka tidak menyebutnya bahasa Indonesia sebelum itu. Indonesia adalah negara yang sangat beragam dengan ratusan bahasa dan kelompok etnis yang berbeda. Jadi, ketika Anda mencoba menyatukan semua orang ini menjadi satu bangsa, bagaimana Anda memutuskan bahasa apa yang akan digunakan sebagai bekas koloni Belanda ini?

Mereka bisa saja melakukan apa yang telah dilakukan banyak negara dan hanya memilih bahasa penjajah, seperti yang dilakukan banyak negara Afrika dengan bahasa Prancis atau Inggris, bukan karena loyalitas kepada penjajah?

Tetapi sebagai ketidaknyamanan bersama yang dapat menyatukan semua orang. Karena terkadang aneh jika hanya memilih salah satu kelompok etnis dan mengatakan "Bahasa kamu adalah yang resmi…" tetapi Indonesia tidak memilih bahasa Belanda dan mereka menempuh jalur yang berbeda.

Saat ini dan pada tahun 1945, ketika Indonesia didirikan, kelompok etnis terbesar di Indonesia adalah orang Jawa dan pada tahun 1945, 40% penduduk berbicara bahasa Jawa sebagai bahasa ibu. Jadi jika mereka tidak akan memilih bahasa Belanda, mereka bisa saja memilih bahasa Jawa, bukan? Benar? Dan itu adalah langkah yang sangat belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah pembangunan bangsa.

Mereka memilih bahasa yang hanya dituturkan secara asli oleh 5% penduduk. Bahasa Melayu,[1] dalam hal proporsi penutur asli. Itu seperti jika Uni Eropa menjadi satu negara dan kemudian memilih bahasa Belanda sebagai bahasa resmi mereka. Meskipun sedikit berbeda, bahasa Melayu memiliki sejarah penggunaan sebagai Lingua Franca di wilayah tersebut, dan pada saat pendiriannya setidaknya 10 hingga 15 persen penduduk Indonesia mengetahuinya sebagai bahasa kedua. Jadi bahasa Indonesia pada dasarnya adalah [salah satu] dialek Melayu yang distandarisasi sekarang.

Anda mungkin berpikir, bukankah mereka baru saja memilih satu kelompok etnis dan mengatakan ini adalah bahasa resmi? Jawabannya adalah, kurang lebih begitu, tetapi tidak sepenuhnya, karena Bangsa Melayu[2] kurang dari 2 persen[3] dari populasi, dan sekali lagi, bahasa tersebut dipilih karena penggunaannya sebagai Lingua Franca, bukan karena hubungannya dengan kelompok Bangsa Melayu.

Bagian paling gila dari cerita ini adalah diperkirakan bahwa saat ini 95% penduduk Indonesia berbicara bentuk standar bahasa Melayu Indonesia ini.[4] Padahal baru beberapa generasi sejak bahasa ini dinyatakan sebagai bahasa resmi. Yang menarik adalah sebagian besar penduduk berbicara bahasa ini sebagai bahasa kedua yang mereka pelajari di sekolah, sementara mereka berbicara bahasa yang berbeda di rumah. Namun, ada beberapa ahli bahasa yang khawatir bahwa ini secara bertahap akan menyebabkan banyak bahasa minoritas di Indonesia kehilangan penuturnya.

===========

Catatan Kaki oleh Admin:

[1] Terdapat ketidak sefahaman terkait defenisi Melayu, baik itu orang Melayu ataupun Bahasa Melayu di Indonesia. Jika mengacu kepada defenisi berdasarkan hukum formal di Indonesia maka Melayu hanyalah kelompok etnis yang merujuk kepada beberapa wilayah di provinsi di Indonesia. Namun apabila merujuk kepada defenisi berdasarkan kearifan lokal, maka Melayu merupakan suatu Bangsa yang mencakup seluruh puak atau etnis asli di Pulau Sumatera (kecuali Batak, Talalang Mamak, Anak Dalam, dan beberapa suku rimba yang tak menganut Islam).

Orang Indonesia masa kini menganggap Bahasa Melayu ialah Bahasa Malaysia, defenisi Bahasa Malaysia bagi orang Indonesia masa kini ialah Bahasa Melayu dialek Johor-Riau. Adapun Bahasa Melayu yang dipakai oleh orang Jambi, Palembang, ataupun Minangkabau dianggap bahasa etnis atau Bahasa Daerah dan bukan Bahasa Melayu.

[2] Melayu ialah sebuah Bangsa, bukan Etnis. Transkripsi asli menggunakan kata 'Etnis'

[3] Hal ini merujuk ke Puak (Etnis) Riau, sedangkan Bahasa Melayu yang dijadikan standar di Indonesia bukan dialek Riau layaknya Malaysia. Bahasa Melayu di Indonesia mengikut dialek yang digunakan oleh orang Minangkabau dalam menulis. Orang Minang apabila bercakap, mereka menggunakan Bahasa Minangkabau (dialek lain dari Bahasa Melayu) dan apabila menulis mereka menggunakan Bahasa Melayu.

[4] Pernyataan ini kurang tepat, karena sebagian besar dari mereka bercakap menggunakan Bahasa Slang Jakarta.

-----

The Story of How indonesian became the language of indonesia is actually pretty crazy. If you haven't thought about this much you might be thinking like "Well Of course they choose indonesian bro It's indonesia,." but obviously indonesia didn't always exist so of course They didn't call indonesian. Indonesian before that, indonesia is an extremely diverse nation with literally hundreds of different languages and ethnic groups So when you're trying to unite all these people into one nation How do you go about deciding what that language is going to be as a former dutch colony? They could have done what a lot of nations have done and just choose the language of the colonizer like a lot of african nations Did this with french or english not out of any loyalty to the colonizer?

But as a mutual inconvenience that everybody can unite over because sometimes it's weird to just choose one of the ethnic groups and say you're the official One but indonesia didn't choose dutch and they went a different route today and back in 1945 when indonesia was founded the largest ethnic group In indonesia is the javanese people and in 1945 40% of the population spoke javanese as a native language So if they're not going to choose dutch they might as well choose javanese right right and a very unprecedented move in nation-building history They chose a language that was only spoken natively by 5% of the population malay in terms of the proportion of native speakers That's like if the european union became one country and then chose dutch as their official language Although it's a little bit different malay had a history of use as a lingua franca in that region and at the time of founding At least 10 to 15 percent of the indonesian population knew it as a second language So indonesian is essentially a standardized dialect of malay now You might be thinking well Didn't they just do the thing where they chose this one ethnic group and said this is the official one and the answer is kind Of but not really because ethnic malays are less than 2 percent of the population and again the language was chosen because of its use As a lingua franca not because of its association with the malay ethnic group the craziest part of this story though Is that it's estimated that today 95% of the indonesian population speaks this standard form of malay indonesian It's only been a few generations since it was declared the official language however What's interesting is that a large proportion of the population speaks it as a second language which they learned in school while they speak a different Language at home however there are some linguists who have concerns that this will gradually lead to a lot of indonesia's minority languages losing speakers Let me know your thoughts in the comments

=========

Baca Juga:

  1. Asal Usul bahasa Melayu menjadi Bahasa Indonesia


Labels:

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Adat Minang tak Bertentangan dengan Syari'at

Ilustrasi Gambar: kumparan Disalin dari kiriman FB Putra Al Minangkabawy Aldiyansyah Batapa Geli nya saya melihat Beberapa Orang yg tak faham adat MINANG ( Adat Datuk Perpatih ) tapi Berkomentar membawa & menyebut adat Minang bersebrangan dengan Syariat,kerana alasan Adat Minang lebih kepada Perempuan. Saya Sebagai Anak Jati Minang sunguh saya tak suka dengan Pikiran dangkal seperti itu. di sini saya perjelas sekalian berbagi ilmu kepada semua orang yang tak faham adat Minang, agar bisa memahami,agar tak sembarangan menghina Adat2 orang yang belum di Fahamkam. 1.Adat minang bersebrangan dengan Islam kerana MATRILINEAL/Lebih kepada Perempuan ?? 2. Harta pusaka lebih ke Perempuan ? Jangan Menghukum adat dengan Agama bila tak faham keduannya. "ADAT MINANG TIDAK ADA YANG BERSEBERANGAN/ BERTOLAK PADA SYARIAT KITABULLAH". Adat Minang inilah yang sangat istimewa , Mengapa ? Kerana hanya di adat Minang kedudukan Perempuan di hormati & diberikan hak-Haknya ,bukan direndahkan. ...
Posting Komentar
Read more »

Ketika Sejarah Minang Ditulis oleh orang Jahil

    Tulisan ini ditulis oleh akun anonim yang menggunakan nama sangsekerta ( Pu Hyang) , tidak ada identitas lengkap mengenai sang penulis. Dilihat dari tulisan yang dibuat (dengan asumsi tulisan ini berasal dari buah pemikirannya sendiri) maka terdapat beberapa kemungkinan:  Pertama  Pu Hyang (sang penulis) bukan orang Minang dan dapat dimaklumi dengan perspektif  sentralistis  yang digunakannya dalam tulisan ini.  Kedua   Pu Hyang (sang penulis) ialah orang yang berasal dari ibu Minang namun tidak dibesarkan dengan Adat Minang, tidak mempelajari serta memahami adat Minang, layaknya kebanyakan orang yang mengaku Minang karena beribu Minang. Ia lebih banyak mengandalkan sumber dari para orientalis, arsip Kolonial, dan tulisan dari sarjana yang menulis dari perspektif yang sama sekali berbeda bahkan bertolak belakang dengan Adat Minang, ditambah dengan halusinasi dirinya tentang kebesaran Kerajaan di Minangkabau. Persis dengan salah seorang Penulis...
Posting Komentar
Read more »

KISAH KETURUNAN CHE.

Foto: reseachgate  Disalin dari kiriman FB Eddy Ezwan KISAH KETURUNAN CHE. Majoriti populasi penduduk Kelantan terdiri dari kalangan bangsa Melayu, sejarah kerajaan dan kesultanan Kelantan pun sangat tua walau kesultanan pada hari ini cuma diasaskan pada pertengahan kurun ke-16, bagi melambangkan mereka dari golongan bangsawan Kelantan ramai yang memakai gelaran tersendiri bagi mengekalkan identiti mereka. Di Kelantan, gelaran mereka istimewa seperti gelar Nik, Wan, Tuan, Tengku, namun ada satu gelaran di Kelantan iaitu Che, gelaran ini seringkali menjadi polemik dikalangan yang membicarakannya. Untuk satu tempoh, ada keluarga dalam masyarakat Melayu Kelantan menggunakan gelaran Che dalam keluarga mereka seolah ia adalah gelaran bangsawan juga. Ada orang mengatakan gelaran Che ini adalah bagi golongan yang baru memeluk Islam, namun agak mengarut apabila direnung kembali adalah suatu perkara yang asing menggunakan gelaran ini secara berterusan dari bapa turun kepada anak seterusnya ...
Posting Komentar
Read more »